MEDYCYNA PODRÓŻY · KIERUNKI
Aruba
Sucha wyspa na południowych Karaibach: mało chorób tropikalnych, dużo słońca i wiatru.
- Florin arubański (AWG); w obiegu też dolar amerykański
- Bez wizy: obywatele Polski mogą przebywać do 180 dni w ciągu…
- Polskie prawo jazdy jest honorowane
- Czas letni: −6 h · Czas zimowy: −5 h
- Gniazdka A/B
Wjazd i formalności
- Wiza i pobyt
- Bez wizy: obywatele Polski mogą przebywać do 180 dni w ciągu roku. Paszport ważny przez cały okres pobytu.
- Prawo jazdy
- Polskie prawo jazdy jest honorowane.
- Strefa czasowa
- Czas letni: −6 h · Czas zimowy: −5 h.
Wymogi wjazdowe za profilem kraju MSZ (odyseusz.gov.pl), stan na 30 czerwca 2026. Przepisy się zmieniają, więc przed wyjazdem sprawdź aktualny profil.
Szczepienia
Wymagane przy wjeździe: Świadectwo szczepienia przeciw żółtej gorączce jest wymagane od podróżnych przybywających z rejonów, w których choroba występuje.
Zalecane przed wyjazdem
- Wścieklizna: ryzyko dotyczy głównie dzikich zwierząt i nietoperzy. Szczepienie rozważamy przy dłuższych pobytach, wyprawach w teren i podróży z małym dzieckiem.
Ostateczny zestaw szczepień zależy od trasy, długości pobytu, pory roku i stanu zdrowia. Ustalamy go na konsultacji. Szczepienia wykonujemy podczas tej samej wizyty.
Malaria
Na Arubie nie ma malarii. Profilaktyka lekowa nie jest potrzebna.
Gorączka do roku po powrocie z rejonu malarycznego = pilna diagnostyka.
Choroby
Opisy i mapy: Choroby tropikalne.
Apteczka
- krem z filtrem SPF 50 (silny wiatr maskuje oparzenia)
- repelent z DEET
- doustne płyny nawadniające
- opatrunki i środek odkażający
- leki przeciwbólowe i przeciwgorączkowe
- leki przyjmowane na stałe
Do wydruku: lista pakowania.
Na miejscu
- Filtr 50+ i nawadnianie przez cały dzień.
- Repelent w rejonach zieleni (denga, zika).
- Woda z kranu jest uzdatniana i zdatna do picia.
- Uwaga na prądy morskie po stronie nawietrznej wyspy.
- Kobiety w ciąży: omów wyjazd z lekarzem ze względu na zikę.
Podróż z dzieckiem
Największym ryzykiem jest słońce i odwodnienie: stały dostęp do wody, filtr 50+ i koszulka do pływania. Ryzyko chorób tropikalnych jest niskie.
| Szczepienie | Od kiedy | Na co zwrócić uwagę |
|---|---|---|
| WZW B | od urodzenia | W kalendarzu szczepień dziecko dostaje ją w pierwszej dobie życia. |
| Błonica, tężec, krztusiec | od 6. tygodnia | Zwykle realizowana w ramach Programu Szczepień Ochronnych (PSO); przed wyjazdem sprawdzamy, czy dawki są aktualne. |
| Odra, świnka, różyczka | od 12. miesiąca | Przed wyjazdem w rejon ognisk odry dawkę można podać przed 12. miesiącem życia. Dokładny schemat ustalamy na konsultacji. |
| WZW A | od 12. miesiąca | Preparaty są zarejestrowane od 12. miesiąca. Niemowlę 6–11 miesięcy może przed wyjazdem dostać dawkę podróżną poza rejestracją, zgodnie z zaleceniem CDC; nie liczy się ona do schematu podstawowego. |
Profilaktyka malarii u dziecka
Najczęściej stosowana u dorosłych doksycyklina jest przeciwwskazana poniżej 8. roku życia, więc młodsze dziecko dostaje inny lek, dobierany do masy ciała, nie do wieku. Granice podajemy za CDC (Yellow Book 2026).
- Doksycyklina: od 8. roku życia. Poniżej 8 lat przeciwwskazana, bo może trwale przebarwić zawiązki zębów.
- Atowakwon z proguanilem: od 5 kg masy ciała. Dla dzieci jest osobna, mniejsza tabletka, niestety niedostępna w Polsce. Alternatywne preparaty i sposób podania omawiamy na konsultacji; poniżej 5 kg lek nie jest zalecany.
- Meflochina: bez dolnej granicy masy ciała. Obecnie niedostępna w Polsce. Trzeba ją sprowadzić z zagranicy. Podaje się ją raz w tygodniu. Ze względu na rzadkie działania neuropsychiatryczne stosujemy ją dopiero wtedy, gdy pozostałe leki są przeciwwskazane albo niedostępne.
- Tafenochina: nie u dzieci. Nie ma wskazania pediatrycznego, więc u dziecka jej nie stosujemy.
Dawkę i preparat ustalamy na konsultacji: liczy się masa ciała, trasa i pora roku. Żaden lek nie chroni w 100%, więc ochrona przed komarami zostaje obowiązkowa.
Czym chronić dziecko przed komarami
- Moskitiera nad łóżeczkiem i nad wózkiem: od urodzenia. Poniżej 6. miesiąca życia to jedyna metoda, bo nie zaleca się wtedy stosowania repelentów na skórę.
- Długie rękawy i nogawki: od urodzenia. Komary przenoszące dengę gryzą w dzień, malaryczne w nocy.
- Permetryna na ubranie i moskitierę: od 2. miesiąca. Spray na tkaninę: wózek, odzież, moskitiera. Nigdy na skórę. Działa nawet po kilku praniach.
- Ikarydyna (pikarydyna): od 2. roku życia. Łagodniejsza dla skóry niż DEET i nie niszczy tworzyw sztucznych. Stężenie 10% stosujemy od 2. roku życia, a 20–25% dopiero od 3. roku życia.
- DEET do 10%: od 2. roku życia. Poniżej 2 lat nie stosujemy go wcale. U dziecka 2–12 lat wybieramy stężenie do 10%; mocniejsze preparaty zostawiamy dorosłym. Nie nakładaj na skórę pod ubraniem, na twarz ani na dłonie dziecka.
- Olejek eukaliptusa cytrynowego (OLE, PMD): od 3. roku życia. Jedyny „naturalny” preparat o potwierdzonej skuteczności.
Podany wiek jest orientacyjny, a o kwalifikacji decyduje lekarz na wizycie. Więcej w poradniku: podróż z dzieckiem.
Gniazdka i prąd
- Typ A
- Typ B
127 V / 60 Hz
W tym kraju stosowane są gniazdka typów A i B, dlatego zabierz przejściówkę. Napięcie bywa niższe niż w Polsce, więc suszarka albo prostownica mogą nie zadziałać. Ładowarki do telefonów i laptopów obsługują pełny zakres.
Podobne kierunki
Planujesz wyjazd na Arubę?
Na konsultacji ustalimy plan szczepień i profilaktyki pod Twoją trasę. Szczepienia wykonujemy podczas tej samej wizyty.
Informacje zdrowotne opracowaliśmy na podstawie zaleceń WHO i CDC. Wymagania wjazdowe, wizowe i dotyczące prawa jazdy zmieniają się, więc przed wyjazdem sprawdź komunikaty MSZ. Strona ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarskiej.
Treść merytoryczna: lek. Karolina Kazubska, medycyna podróżyAktualizacja: 22.08.2026Źródła: WHO, CDC, Polskie Towarzystwo Medycyny Morskiej, Tropikalnej i Podróży